Thermador PHH36DS Manuale Utente

VENTILATIONINSTALLATION MANUALMODELS: PHH30DSPHH36DS

10Wall Mount InstallationNote: see below if cabinet installation ispreferred4. After the hood installation height has beendetermined draw a horizontal

11Fix Duct to transition and seal with tape.For both installation method:11.Wiring the HOOD:WARNINGElectrical Shock HazardWarning: Turn off power at t

12MERCI DE LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE PROCéDER AU MONTAGE.L’INSTALLATION DOIT êTRE CONFORME AUX RéGLEMENTATIONS LOCALES.IMPORTANT : Conserv

13 AVERTISSEMENTPOUR DIMINUER LE RISQUE D’INCENDIE, DECHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE, SUIVRELES INDICATIONS SUIVANTES :A. Utiliser cet appareil uniqu

14IMPORTANTConserver ces instructions de montage pourl’organisme de contrôle des installations électriques.La hotte doit être raccordée uniquement ave

15Éléments compris avec votrehotte• Corps de la hotte avec ventilateur déjà installé• Filtres à graisses• Égouttoirs• Manuel d’Utilisation et d’Entret

16• Installation classiqueLa hauteur d’installation de votre hotte parrapport à la partie supérieure de votre cuisinièredoit être de 76 à 91 cm (24&qu

17 6 po7 po8 po10 po3-1/4 po x 10 po3-1/4 po x 14 po8 po7 po6 po6 po8 po7 po6 po7 po6 po6 po6 po7 po7 po7 popopopopipipipipipipipipipipipipipipipipi

18TABLEAU 2. RECOMMANDATIONS POUR L’INSTALLATION DES CONDUITS.Pour des raisons de sécurité, l’évacuation doit s’effectuer directement vers l’extérieur

192. Direction d’évacuation :La hotte est livrée pour une évacuationverticale. AVERTISSEMENT !Avant d’installer la hotte, enlever la plaquette quifer

2PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING.INSTALLATION MUST COMPLY WITH ALL LOCAL CODES.IMPORTANT: Save these Instructions for the Local Elec

20Installation au murNote : Si vous choisissez la formule encastrée,passer au point suivant.4. Après avoir déterminé la hauteur d’installationde la ho

21Note: Si cela est possible, fixer la hotte au muren 4 autres points (2 sur le dessus et 2 sur ledessous).10.De l’intérieur du meuble, fixer le racco

22LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USOLA INSTALACION DEBE ACORDAR CON TODOS LOS CODIGOS LOCALESIMPORTANTE.: CONSERVAR estas instrucciones para ser us

23 ADVERTENCIAATENCIONSOLO PARA USO GENERAL DE VENTILACIÓN.NO USAR PARA EXTRAER MATERIALESEXPLOSIVOS, O VAPORES PELIGROSOS.ATENCIÓNPara reducir el ri

24IMPORTANTEGuardar las Instrucciones de Instalación para el usodel inspector eléctrico .La campana de cocina debe conectarse sólo conalambre de cobre

25Partes Incluidas con la Campana• Montaje campana con aspirador ya instalado• Filtros de grasa• Depósitos de deshielo• Cura y Uso / Instrucciones de

26Conducto redondoSofitoTransiciónFiltrosLampara24” to 30”Aspiradorrequisitos específicos en su área.• Instalación típicaLa altura desde la encimera h

27 27 TOTAL (de ambas columnas)=

28TABLA 2. DIRECTRICES DE INSTALACIÓN DEL TRABAJO DEL CONDUCTOPor motivos de seguridad, la propagación guiada debe dar salida directamente al aire

292. Dirección de la descarga:La campana se envía ya lista para la descargavertical . ¡ADVERTENCIA!Antes de instalar quitar la placa expulsoraexteri

3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead All Instructions Before Using the Appliance.READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE, EL

30Instalación en la parednota: ver debajo si la instalación del gabinetees la preferida4. Después que la altura de la instalación de lacapucha haya s

31Para ambos métodos deinstalación:12. Conexión eléctricaADVERTENCIARiesgo de descarga eléctricaAdvertencia: apagar el suministro deenergía en el pane

LI2W2A5551 McFadden Avenue, Huntington Beach CA, 92649  800-735-4328  www.thermador.com 9000036121  10013 RevB  10/05 © BSH Home Appliances Co

4Electrical requirementsIMPORTANTObserve all governing codes and ordinances.It is the customer’s responsibility:To contact a qualified electrical inst

5Parts Included with your Hood• Hood Canopy Assembly with blower alreadyinstalled• Grease filters• Drip trays• Care & Use /Installation Instructio

6RoundDuctSoffitTransitionFilterBlowerLampHood24” to 30”• Typical installationThe height from the countertop to the bottom ofthe hood is 24" to 3

7 TOTAL (of both columns)=

8TABLE 2. DUCTWORK INSTALLATION GUIDELINESFor safety reasons, ducting should vent directly outdoors (not into an attic, underneath the house, into the

92. Discharge Direction:The hood is shipped ready for verticaldischarge. WARNING!Before installing remove the knock-out platethat close the air outle